Ever been in a Spanish conversation and felt unsure how to end it gracefully? Whether you’re chatting with friends, leaving work, or saying farewell to someone special, knowing the right way to say goodbye in Spanish makes a big difference.
Spanish is a language rich in warmth and expression. That means “goodbye” isn’t always just adiós. Depending on your tone, relationship, or the situation, there are dozens of creative ways to say goodbye — from polite to playful, emotional to casual.
In this post, you’ll learn over 30 Spanish goodbye phrases, their meanings, and when to use each one naturally. Let’s dive in 👇
💬 1. The Classic Way: Adiós
Meaning: Goodbye
Usage: Universal and neutral — you can say it in almost any setting.
Example:
Adiós, nos vemos mañana.
Goodbye, see you tomorrow.
👋 2. Hasta luego — See You Later
Meaning: Literally “until later.”
Tone: Friendly and casual.
Perfect when you expect to see someone again soon.
¡Hasta luego, amigo! (See you later, buddy!)
🕒 3. Hasta pronto — See You Soon
Meaning: “Until soon.”
Use this if you plan to meet again shortly — within a few days or weeks.
Espero verte pronto. ¡Hasta pronto! (Hope to see you soon. See you soon!)
🗓️ 4. Hasta mañana — See You Tomorrow
Common in workplaces or schools when you’ll see the person the next day.
Buen trabajo hoy. ¡Hasta mañana! (Good job today. See you tomorrow!)
🚗 5. Nos vemos — See You
Short and casual, similar to “See ya!”
Me tengo que ir. ¡Nos vemos! (I’ve got to go. See ya!)
💼 6. Hasta la próxima — Until Next Time
Used for occasional meetups, classes, or meetings.
Fue un placer. ¡Hasta la próxima! (It was a pleasure. Until next time!)
💌 7. Cuídate — Take Care
Sweet and caring, often used between friends, family, or lovers.
Cuídate mucho, ¿sí? (Take good care, okay?)
❤️ 8. Te cuidas — Take Care (Casual Version)
A softer, more conversational way to say cuídate.
Bueno, te cuidas. (Alright, take care.)
📞 9. Hablamos pronto — Talk Soon
Perfect for texts or phone calls.
Gracias por llamarme. ¡Hablamos pronto! (Thanks for calling. Talk soon!)
🌅 10. Que tengas un buen día — Have a Good Day
Polite and positive — ideal in work or customer settings.
¡Que tengas un buen día! (Have a good day!)
🌙 11. Buenas noches — Good Night
Used both as a greeting and a goodbye in the evening.
Bueno, me voy a dormir. ¡Buenas noches! (I’m going to bed. Good night!)
🕊️ 12. Hasta la vista — Until We See Each Other
Made famous by Terminator, but still used in real life!
¡Hasta la vista, baby! (Until next time, baby!)
☎️ 13. Nos hablamos — We’ll Talk
Used among friends or colleagues when planning to chat soon.
¡Nos hablamos mañana! (We’ll talk tomorrow!)
🛫 14. Buen viaje — Have a Good Trip
Used when someone’s traveling.
¡Buen viaje y disfruta mucho! (Have a great trip and enjoy!)
🧳 15. Que te vaya bien — Hope Everything Goes Well
Kind and polite — can be used anytime.
¡Que te vaya bien en el trabajo! (Hope it goes well at work!)
🌈 16. Nos vemos luego — See You Later (More Specific)
Similar to hasta luego, but slightly softer.
¡Nos vemos luego! (See you later!)
💬 17. Chao — Bye (Informal)
Popular in Latin America and Spain.
¡Chao! (Bye!)
🥰 18. Besos / Abrazos — Kisses / Hugs
Used in texts, emails, or affectionate contexts.
¡Besos y cuídate! (Kisses and take care!)
😎 19. Ahí nos vemos — Catch You Later (Slang)
Latin American slang meaning “see ya around.”
Ya me voy. ¡Ahí nos vemos! (I’m off. Catch you later!)
🕶️ 20. Nos vemos pronto — See You Soon
Mixes warmth and informality.
¡Nos vemos pronto! (See you soon!)
👨💼 21. Hasta entonces — Until Then
Used when you already have a next meeting set.
Tenemos reunión el viernes. ¡Hasta entonces! (See you then!)
⏰ 22. Hasta la próxima semana — See You Next Week
Perfect for weekly classes, meetings, or work.
¡Hasta la próxima semana! (See you next week!)
☀️ 23. Que descanses — Rest Well
Common at night or after a long day.
Estás cansado. ¡Que descanses! (You’re tired. Rest well!)
😄 24. Me voy — I’m Leaving
Casual and simple way to exit a conversation.
Bueno, me voy. ¡Nos vemos! (Well, I’m off. See you!)
🗣️ 25. Con permiso — Excuse Me (to Leave Politely)
Used when leaving a group or table.
Con permiso, debo irme. (Excuse me, I have to go.)
🧡 26. Hasta siempre — Farewell Forever
Very emotional or poetic — used for final goodbyes.
¡Hasta siempre, mi amigo! (Farewell forever, my friend!)
🎶 27. Que tengas un lindo día — Have a Lovely Day
A sweeter, more expressive version of buen día.
¡Que tengas un lindo día! (Have a lovely day!)
👭 28. Nos vemos al rato — See You in a Bit
Used in Mexico and Central America.
Voy por café. ¡Nos vemos al rato! (I’m getting coffee. See you in a bit!)
🕺 29. Cuídese mucho — Take Care (Formal)
Use with elders, clients, or strangers.
Muchas gracias, señor. ¡Cuídese mucho! (Thank you, sir. Take care!)
💫 30. Hasta la próxima vez — Until the Next Time
A gentle, friendly goodbye for all situations.
¡Hasta la próxima vez que hablemos! (Until the next time we speak!)
🧭 Bonus: Slang Goodbyes by Country
| CountryCommon Slang GoodbyeEnglish Meaning | ||
|---|---|---|
| 🇲🇽 Mexico | ¡Sale, bye! | Okay, bye! |
| 🇦🇷 Argentina | Chau, nos vemos | Bye, see you |
| 🇨🇱 Chile | Tamo’ hablando | We’ll talk |
| 🇨🇴 Colombia | Ahí nos vemos | Catch you later |
| 🇪🇸 Spain | Venga, hasta luego | Alright, see you later |
🎓 Tips for Sounding Natural in Spanish
- Match tone to relationship – Be formal with strangers (cuídese) and casual with friends (nos vemos).
- Add warmth – Use besos, abrazos, or cuídate to sound caring.
- Adapt regionally – Each Spanish-speaking country adds its flavor.
- Practice pronunciation – Say hasta luego with a soft “h” (silent) and fluid rhythm.
- End with a smile – Spanish is expressive; body language matters!
🧠 Quick Recap
| Type | Example Phrases |
|---|---|
| Formal | Cuídese mucho, Hasta entonces, Que le vaya bien |
| Casual | Nos vemos, Hasta luego, Chao |
| Friendly | Cuídate, Nos hablamos, Besos |
| Regional/Slang | Ahí nos vemos, Sale bye |
| Emotional | Hasta siempre, Que descanses |
💬 Conclusion
Spanish goodbyes are more than words — they express care, warmth, and connection. From the classic adiós to affectionate cuídate, each phrase helps you sound more like a native speaker and connect authentically.
So next time you say goodbye in Spanish, choose the phrase that fits your mood and relationship. You’ll not only sound fluent but also heartfelt. ❤️
